1 00:00:08,100 --> 00:00:08,500 Oih. 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Halvad käed. 3 00:00:20,600 --> 00:00:21,600 Vabandust. 4 00:00:22,060 --> 00:00:23,400 Victor, kus sa oled olnud? 5 00:00:23,660 --> 00:00:24,520 Panin toru ära ja ootasin bussi. 6 00:00:24,540 --> 00:00:25,540 Hei, kullake. 7 00:00:25,920 --> 00:00:26,320 Kalostone. 8 00:00:26,600 --> 00:00:27,000 Kalostone. 9 00:00:27,240 --> 00:00:28,340 Seal on minu Victor. 10 00:00:28,660 --> 00:00:29,260 Onu Nikos. 11 00:00:29,261 --> 00:00:30,301 Teeme seda Kreeka asja. 12 00:00:30,680 --> 00:00:31,280 Ohoo-pa! 13 00:00:31,460 --> 00:00:32,040 Ohoo-pa! 14 00:00:32,400 --> 00:00:33,400 Siin on vanaema. 15 00:00:33,800 --> 00:00:34,800 Tere, vanaema. 16 00:00:34,900 --> 00:00:35,020 Oeh. 17 00:00:35,740 --> 00:00:37,540 Nipid, mida saad musta värviga keerata. 18 00:00:38,500 --> 00:00:40,060 Kas võime prooviga alustada? 19 00:00:40,260 --> 00:00:41,260 Jah. 20 00:00:42,760 --> 00:00:46,380 Esiteks kihlamine ja sõrmuste vahetamine. 21 00:00:47,520 --> 00:00:49,000 Kus on parim mees? 22 00:00:49,400 --> 00:00:51,540 Lahe piirkonnast lendab täna kohale koer. 23 00:00:51,800 --> 00:00:54,660 Victor, ma loodan, et tema koor on parem kui hammustus. 24 00:00:54,740 --> 00:00:55,740 Saa aru? 25 00:00:58,800 --> 00:01:02,760 Pärast kihlumist liigume edasi tseremoonia tuum. 26 00:01:04,920 --> 00:01:05,920 Kroonimine. 27 00:01:07,040 --> 00:01:09,400 Et olla humalakuninganna, olen ma krahvi hertsog. 28 00:01:09,401 --> 00:01:09,500 Kindral. 29 00:01:10,160 --> 00:01:14,320 Nende kroonide kaudu on abielu pitseeritud ja lõpule viidud. 30 00:01:14,620 --> 00:01:18,660 Ma ütlen konkreetsed palved ja kaks pakutakse lugemist. 31 00:01:19,840 --> 00:01:26,320 Seejärel jagate joomist ühine tass, mis tähendab vastastikku jagatud 32 00:01:26,321 --> 00:01:30,720 rõõmud ja mured, õnned ja õnnetused. 33 00:01:31,840 --> 00:01:38,420 Sellele järgneb tseremoonia jalutuskäik ja kroonide eemaldamine. 34 00:01:38,421 --> 00:01:40,120 Ärge unustage konfetat. 35 00:01:40,540 --> 00:01:42,140 Võib-olla peaksime lihtsalt riisi viskama. 36 00:01:42,440 --> 00:01:42,940 Victor. 37 00:01:43,160 --> 00:01:44,160 vabandan. 38 00:01:44,560 --> 00:01:45,560 See on kõik. 39 00:01:46,460 --> 00:01:49,420 Kus te kaks armutuvi mesinädalad veedate, ah? 40 00:01:49,540 --> 00:01:51,560 Sweet, Four Seasonsis. 41 00:01:51,561 --> 00:01:52,561 Jah, pumbaruum. 42 00:01:53,400 --> 00:01:57,100 Victor, sa teed mu Lucyst lõpuks ausa naise. 43 00:01:57,200 --> 00:01:57,340 Noh? 44 00:01:57,500 --> 00:02:01,640 Pärast homset õhtut riputame selle üles linad üle rõdu nii et kõik 45 00:02:01,641 --> 00:02:06,440 au saavad näha Sifnose järeltulijad Papandrao perekonnast. 46 00:02:09,180 --> 00:02:10,440 Oh, ma pean jooksma. 47 00:02:10,560 --> 00:02:11,340 Töötan öövahetuses. 48 00:02:11,480 --> 00:02:11,760 Hüvasti. 49 00:02:11,860 --> 00:02:12,680 Ma viin su välja. 50 00:02:12,780 --> 00:02:13,540 Võtke teed. 51 00:02:13,660 --> 00:02:14,660 Vähem üllatusi. 52 00:02:14,860 --> 00:02:15,200 Olgu. 53 00:02:15,480 --> 00:02:18,740 Noh, üsna varsti oleme meist mees ja naine. 54 00:02:18,760 --> 00:02:19,380 Mees ja naine. 55 00:02:19,640 --> 00:02:21,480 Oh, ärge unustage mesinädalate tarvikuid. 56 00:02:21,740 --> 00:02:23,680 Kui palju C-patareisid see laps suudab? 57 00:03:57,160 --> 00:03:58,160 Kurat. 58 00:04:09,820 --> 00:04:10,820 Kes see on? 59 00:04:13,040 --> 00:04:16,360 Ei, siin ei ela ühtegi proua Craigi, Budwood. 60 00:04:35,010 --> 00:04:36,730 Vaata, sõber, ma ütlesin sulle... 61 00:04:37,990 --> 00:04:38,990 Kes? 62 00:04:40,410 --> 00:04:41,410 Oh, vabandust. 63 00:04:42,470 --> 00:04:43,950 Ei, ei, ma ootasin teie kõnet. 64 00:04:44,890 --> 00:04:47,290 Patsient on homseks läbivaatuseks valmis. 65 00:04:48,870 --> 00:04:50,230 Kohtume uurimislaboris. 66 00:04:51,170 --> 00:04:52,170 Hüvasti. 67 00:05:06,140 --> 00:05:07,360 See on sellest viimane. 68 00:05:08,460 --> 00:05:09,640 Miks, see on natuke rahvarohke. 69 00:05:09,980 --> 00:05:10,980 Kus on lapsed? 70 00:05:11,020 --> 00:05:12,020 Otse minu selja taga. 71 00:05:12,820 --> 00:05:13,820 Võib-olla mitte. 72 00:05:14,120 --> 00:05:15,920 Ma pean minema auto võtmeid liigutama. 73 00:05:16,240 --> 00:05:17,240 Kuskil. 74 00:05:17,520 --> 00:05:18,560 Oh, laua peal. 75 00:05:20,640 --> 00:05:21,380 Aidake oma ema. 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,040 Ema, sa pead siia prügimäele jääma. 77 00:05:23,200 --> 00:05:24,900 See ei ole prügimägi, noor daam. 78 00:05:25,500 --> 00:05:27,100 Ja loodetavasti mitte väga kaua. 79 00:05:27,340 --> 00:05:28,320 Miks sa siis lahti pakid? 80 00:05:28,340 --> 00:05:29,840 Sest see paneb mind end rahulikuna tundma. 81 00:05:29,841 --> 00:05:32,320 Ma ei jõua ära oodata, millal saan vanasse korterisse tagasi minna. 82 00:05:32,640 --> 00:05:32,980 Pauk! 83 00:05:33,060 --> 00:05:33,460 Pauk! 84 00:05:33,600 --> 00:05:34,600 Lõpetage ära! 85 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 Te mõlemad. 86 00:05:36,440 --> 00:05:41,360 Kõigepealt pean sõpradele ütlema, et ma kolin Seattle'is ja siis olen tagasi Bostonis mõnes kirbuka motellis. 87 00:05:41,460 --> 00:05:42,460 See on piinlik. 88 00:05:43,860 --> 00:05:45,020 Ema, kas me saame ujuma minna? 89 00:05:45,160 --> 00:05:47,920 Kallis, see on liiga külm ja pealegi, bassein ei tundu puhas. 90 00:05:48,280 --> 00:05:50,220 Ma hoiatasin sind võõrastega rääkimise eest. 91 00:05:50,620 --> 00:05:50,940 Pauk! 92 00:05:51,140 --> 00:05:52,140 Kas me saame? 93 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 Küsi Jackilt. 94 00:05:53,860 --> 00:05:54,860 Küsi mida? 95 00:05:55,080 --> 00:05:55,480 Ujumine. 96 00:05:55,680 --> 00:05:57,876 See kõrvalmaja pugeja tahtis teada, kus tegevus toimub. 97 00:05:57,900 --> 00:05:58,380 Suur asi. 98 00:05:58,680 --> 00:05:59,380 Kas me saame? 99 00:05:59,381 --> 00:06:00,960 Ja siis, ema, ma vajan veerandit. 100 00:06:01,180 --> 00:06:03,500 Vähem komme, vähem õõnsusi. 101 00:06:03,760 --> 00:06:04,800 Maagiliste sõrmede jaoks. 102 00:06:04,900 --> 00:06:05,140 Ei. 103 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 Kuumutage seda siin. 104 00:06:09,540 --> 00:06:11,020 Tule, lähme vaatame basseini üle. 105 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 Jah. 106 00:06:14,980 --> 00:06:16,100 Ma igatsesin teid kõiki. 107 00:06:16,680 --> 00:06:18,320 Tore on jälle koos olla. 108 00:06:19,300 --> 00:06:20,300 Tule nüüd, Jack. 109 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 Perekond. 110 00:06:25,140 --> 00:06:26,140 Suurepärane töö. 111 00:06:34,020 --> 00:06:34,840 Vabandust, et oled tagasi. 112 00:06:34,841 --> 00:07:01,000 Ja neurokirurgia. 113 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 Kuidas on juhtumite arv? 114 00:07:07,860 --> 00:07:08,300 Ületamatu. 115 00:07:08,580 --> 00:07:09,836 Te vajate asendust. 116 00:07:09,860 --> 00:07:10,976 Hoiame teid mõnda aega siin. 117 00:07:11,000 --> 00:07:12,600 Natuke lähem eksam. 118 00:07:13,180 --> 00:07:19,860 Teate, haigla jaoks, mis hädavaevu ellu jäi, kuid kogu vana trampimisplats näeb välja ehitud. 119 00:07:20,100 --> 00:07:22,356 Nad kulutavad raha, mis oleks võtnud meid aastaid kasvatada. 120 00:07:22,380 --> 00:07:23,520 Ja uus administratsioon? 121 00:07:24,820 --> 00:07:27,880 Vaatame pealt, alt, umbes nagu pingul nagu nimme. 122 00:07:28,120 --> 00:07:30,180 Kõik särises, kui mitte viga, ah? 123 00:07:31,780 --> 00:07:35,260 Jah, eelmisel nädalal pidime võtma AIDSi laps Bernheimeri juurde, näete? 124 00:07:36,640 --> 00:07:38,100 Ja meil olid ainult võimalused. 125 00:07:38,200 --> 00:07:39,780 Kohtunik, me vajame siia kliinikut. 126 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 Ratsud ikka valgel hobusel, ah? 127 00:07:44,900 --> 00:07:45,900 Laske teid sisse lubada. 128 00:07:51,060 --> 00:07:53,100 Ehrlich ütleb, et ta ei taha poissmeesteõhtut. 129 00:07:53,520 --> 00:07:56,540 Noh, kes saab teda süüdistada pärast närust esimest abielu? 130 00:07:56,880 --> 00:07:57,440 See on lootusetu. 131 00:07:57,860 --> 00:07:59,840 Vaatan peeglisse, näen Carl Reinerit. 132 00:08:00,320 --> 00:08:03,760 Minu PA-koolitus on mulle õpetanud, et on rohkemgi elule kui täis juukseid. 133 00:08:04,240 --> 00:08:05,560 Näiteks puhas taco. 134 00:08:07,220 --> 00:08:08,220 Vabandust? 135 00:08:09,240 --> 00:08:10,240 Kas ma saan sind aidata? 136 00:08:10,920 --> 00:08:12,640 Olen siin, et registreeruda operatsioonile. 137 00:08:12,780 --> 00:08:14,820 Dr Kim, ma võtan sellest osa. 138 00:08:15,200 --> 00:08:16,280 Kas teil on tervisekindlustus? 139 00:08:16,740 --> 00:08:17,140 Muidugi. 140 00:08:17,720 --> 00:08:19,520 Noh, siis olete jõudnud õigesse haiglasse. 141 00:08:19,580 --> 00:08:21,060 Kohtumine on kohe nurga taga. 142 00:08:21,840 --> 00:08:23,400 Ma ei mahu välisuksest sisse. 143 00:08:25,760 --> 00:08:26,980 Ma otsin dr Kimi. 144 00:08:27,180 --> 00:08:28,180 Sinu nimi? 145 00:08:28,340 --> 00:08:29,340 Barry maja. 146 00:08:38,040 --> 00:08:42,540 Sprindi juhtum, nii äge, et pidin asendada mu söefiltriga karbid. 147 00:08:43,860 --> 00:08:44,900 Haara tool. 148 00:08:45,800 --> 00:08:46,900 Või diivan. 149 00:08:47,120 --> 00:08:48,120 See on tüütu. 150 00:08:48,780 --> 00:08:49,380 Ei. 151 00:08:49,420 --> 00:08:51,400 Siin on Murray Gross, neerukivid. 152 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 Härra Gross? 153 00:08:54,080 --> 00:08:55,080 Siinsamas. 154 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Vabandage. 155 00:08:56,540 --> 00:08:57,140 Mida? 156 00:08:57,460 --> 00:08:58,460 Uhh! 157 00:08:59,020 --> 00:09:00,060 Kas kõik on korras? 158 00:09:00,280 --> 00:09:01,940 Vajan veidi abi püsti tõusmiseks. 159 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 Olgu siis. 160 00:09:08,920 --> 00:09:10,040 Kolme peal. 161 00:09:12,300 --> 00:09:13,420 Üks, kaks... 162 00:09:16,440 --> 00:09:17,560 Üks, kaks... 163 00:09:20,380 --> 00:09:21,440 On ideid? 164 00:09:22,280 --> 00:09:23,340 Nelja klipp? 165 00:09:23,600 --> 00:09:28,400 Mulle meeldib see, mida nad fuajees teevad. 166 00:09:29,500 --> 00:09:30,980 Mis järgmiseks, kasiino? 167 00:09:31,320 --> 00:09:32,720 Poiss, see on suurepärane. 168 00:09:32,980 --> 00:09:34,360 Kõigepealt paned kaardi sisse. 169 00:09:34,680 --> 00:09:37,100 Ma ei tea, ma eelistan ise tšeki kirjutamist, käed külge. 170 00:09:37,320 --> 00:09:38,840 Seejärel sisestate oma salakoodi. 171 00:09:40,280 --> 00:09:41,860 Ole nüüd, Elliot, ma ei otsi. 172 00:09:42,220 --> 00:09:45,800 Ja siis, whammo, raha vastu. 173 00:09:46,760 --> 00:09:48,200 Nüüd on see masin. 174 00:09:50,120 --> 00:09:51,120 Ringide lõpetamine. 175 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Jälle Kiem. 176 00:09:52,740 --> 00:09:56,420 Auschlander taastub endiselt, Westphal on ummikus ja Craigi oma 177 00:09:56,421 --> 00:09:58,200 mässituna oma tehissüdamesse, piltlikult öeldes. 178 00:09:58,201 --> 00:10:00,220 Pärast seda, kui proua Craig lahkus, sõna otseses mõttes. 179 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Näeme hiljem, Elliot. 180 00:10:02,780 --> 00:10:03,040 Hüvasti. 181 00:10:03,440 --> 00:10:07,960 Dr McPherson, dr Brian McPherson, lastearst... Tänan teid sissesõidu eest, Elliot. 182 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 Sa ei olnud ärkvel. 183 00:10:09,640 --> 00:10:10,736 Mõtlesin, et lasen sul magada. 184 00:10:10,760 --> 00:10:13,000 Ma vajasin oma Z-d, sest sa norskasid terve öö. 185 00:10:13,440 --> 00:10:14,440 Ei! 186 00:10:14,620 --> 00:10:15,820 Võtke mu sõna selles. 187 00:10:16,040 --> 00:10:19,580 Nina aberratsioon, üksikult ummistunud siinus. 188 00:10:19,980 --> 00:10:21,820 Kohe kui leian koha, kolin välja. 189 00:10:22,020 --> 00:10:25,700 Me alles hakkasime üksteisega tuttavaks saama teine, tead, nagu tõeline side... 190 00:10:29,100 --> 00:10:33,440 Tead, ma teadsin, et see oli viga sa hakkasid külmkapis olevaid asju sildistama, sinu ja minu oma. 191 00:10:40,750 --> 00:10:42,030 Kurat, 20 taala puudu. 192 00:12:24,100 --> 00:12:25,100 Oota, oota. 193 00:12:26,380 --> 00:12:27,380 Vabandust. 194 00:12:27,660 --> 00:12:28,660 Vabandust, sõber. 195 00:12:47,220 --> 00:12:48,420 Oi, oi, oi, oi, oi, oi. 196 00:12:54,080 --> 00:12:55,840 See on päris hea rajatis, Werner. 197 00:12:55,841 --> 00:12:55,920 Echimena. 198 00:12:56,460 --> 00:12:57,840 Echimena saab oma raha väärt. 199 00:12:58,280 --> 00:12:59,460 See on ainult ajutine. 200 00:12:59,860 --> 00:13:02,980 Ei tohiks kaua minna, kui RandD kolime meie uued laborid St. Eligiuses. 201 00:13:05,440 --> 00:13:09,020 Kõigi märkide järgi ta tuli protseduuri edukalt läbinud. 202 00:13:09,480 --> 00:13:10,820 Kas on tõendeid MLI kohta? 203 00:13:11,160 --> 00:13:17,441 Seni mitte ühtegi, kuid oleme alustanud temaga antikoagulante et vähendada implantaadi hüübimise võimalust. 204 00:13:17,540 --> 00:13:19,300 Kuidas on lood ravimiteraapiast tingitud hemorraagiaga? 205 00:13:19,640 --> 00:13:23,540 Algul olime veidi mures, kuid nüüd on ta tervis ülihea. 206 00:13:23,680 --> 00:13:26,640 Niipalju kui me oskame öelda, ja noh, tehissüda töötab korralikult. 207 00:13:34,840 --> 00:13:35,840 Siin ta on. 208 00:13:37,160 --> 00:13:38,380 Ta on terve isend. 209 00:13:38,940 --> 00:13:39,380 Jah. 210 00:13:39,700 --> 00:13:41,220 Vaadake neid tärkavaid nisasid. 211 00:13:42,160 --> 00:13:43,960 Ma jätan teid kahekesi uuringule. 212 00:13:44,400 --> 00:13:45,400 Aitäh. 213 00:13:55,240 --> 00:13:58,820 ma olen hiljaks jäänud. 214 00:14:04,330 --> 00:14:05,330 Panin äratuse. 215 00:14:05,490 --> 00:14:07,290 Minu esimene nädal tagasi tööl ja ma jään hiljaks. 216 00:14:07,410 --> 00:14:08,710 Elekter vist läks ära. 217 00:14:08,930 --> 00:14:10,450 Ema, tualettruum on tagandatud. 218 00:14:11,090 --> 00:14:14,090 Ta õpetas Universumi meistreid sukelduma. 219 00:14:14,210 --> 00:14:15,670 Helistati juba vastuvõttu. 220 00:14:16,250 --> 00:14:17,250 Hoidke sees. 221 00:14:17,330 --> 00:14:18,330 Näeme hiljem. 222 00:14:19,330 --> 00:14:20,810 Vii Chris kooli. 223 00:14:21,010 --> 00:14:21,450 Tule nüüd. 224 00:14:21,910 --> 00:14:22,350 Hästi. 225 00:14:22,570 --> 00:14:23,050 ma olen näljane. 226 00:14:23,330 --> 00:14:25,346 Noh, me lõpetame ja toome sulle midagi Egg McMuckinit. 227 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 Olgu. 228 00:14:28,150 --> 00:14:29,150 Pane riidesse. 229 00:14:29,490 --> 00:14:30,830 Ma ei lähe täna kooli. 230 00:14:31,010 --> 00:14:32,650 Kas me peame kõike arutama? 231 00:14:32,850 --> 00:14:33,850 Ma ei lähe, punkt. 232 00:14:33,910 --> 00:14:35,370 Hästi ja ma ei vaidle. 233 00:14:35,530 --> 00:14:37,650 Otsime teise elukoha. 234 00:14:37,710 --> 00:14:39,390 Ma ei veeda siin enam ühtegi ööd. 235 00:14:41,130 --> 00:14:41,530 Hooldus. 236 00:14:41,930 --> 00:14:43,310 Lõpuks olen valmis plahvatama. 237 00:14:44,050 --> 00:14:46,770 Oh, mul on hea meel, et sa lõpuks siia jõudsid, mu pisike. 238 00:14:46,810 --> 00:14:49,450 Pane midagi... Tere, Joanne. 239 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 Hugh. 240 00:14:55,710 --> 00:14:56,710 Teel olnud. 241 00:14:57,210 --> 00:14:59,130 Vabandust, et teie viimane külastus Seattle'i vahele jäi. 242 00:14:59,410 --> 00:15:02,490 Noh, St. Eligius avas uuesti ja meil oli siia tagasi kiirustama. 243 00:15:03,110 --> 00:15:04,630 Oh jumal, vabandust. 244 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Ma näen nii kohutav välja. 245 00:15:06,130 --> 00:15:07,370 Pole kunagi olnud hommikuinimene. 246 00:15:09,230 --> 00:15:10,230 Kas ma võin sisse tulla? 247 00:15:10,370 --> 00:15:11,370 Oh, kindlasti. 248 00:15:15,130 --> 00:15:16,130 Vaiksed. 249 00:15:16,690 --> 00:15:17,250 Ajutine. 250 00:15:17,370 --> 00:15:18,630 Varajane Ellise saar. 251 00:15:18,950 --> 00:15:20,410 Kuidas sa meid leidsid? 252 00:15:20,630 --> 00:15:22,470 Mulle helistati eile kontoris. 253 00:15:23,350 --> 00:15:24,350 Minu ema. 254 00:15:24,690 --> 00:15:25,250 Ei. 255 00:15:25,590 --> 00:15:28,090 Poiss, öine lendamine on jama. 256 00:15:28,470 --> 00:15:30,590 Sai valgusaastateks O'Hare'is üles riputatud. 257 00:15:31,190 --> 00:15:33,830 Valgusaastad on vahemaa, mitte ajavahemik. 258 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 Isa! 259 00:15:36,110 --> 00:15:37,110 Tere, Kate. 260 00:15:37,410 --> 00:15:38,410 Oh. 261 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 Tere. 262 00:15:48,280 --> 00:15:49,280 Tere. 263 00:15:50,180 --> 00:15:52,200 Carol, palun esitage Mr. House'i juhtum. 264 00:15:52,380 --> 00:15:54,820 Hr House'il on operatsioon kasvaja eemaldamiseks. 265 00:15:55,040 --> 00:15:58,740 Mis jätab mulle 450-naelise varju mu endisest minast. 266 00:15:59,340 --> 00:16:03,980 Varem jäi operatsioon ära suutmatuse tõttu korralikult piirkondlikult tuimestada. 267 00:16:04,340 --> 00:16:06,060 Nõel polnud piisavalt pikk. 268 00:16:06,580 --> 00:16:09,480 Ja millised on probleemid, millega me silmitsi seisame üldnarkoosiga? 269 00:16:09,740 --> 00:16:13,780 Ta ei saa oma seljas lamada tagasi, muutes intubatsiooni ja piisava ventilatsiooni keeruliseks. 270 00:16:13,781 --> 00:16:13,940 Kirurgiline. 271 00:16:14,340 --> 00:16:17,440 Õnneks ei pea ma ühestki ilma jääma operatsioonieelsed toidud nagu eelmisel korral. 272 00:16:17,600 --> 00:16:17,940 Miks? 273 00:16:18,140 --> 00:16:23,060 Töötan kesklinnas tarbijaküsimustes, toidu testimine, et veenduda, et saate selle, mille eest maksate. 274 00:16:23,300 --> 00:16:26,900 Piisavalt juustu za, pop in the sirp, selline asi. 275 00:16:27,180 --> 00:16:29,260 Ei, miks sa peaksid enne operatsiooni sööma? 276 00:16:29,560 --> 00:16:32,520 Hr House on kliinilise hüpnoosi all operatsiooni ajal. 277 00:16:32,900 --> 00:16:37,000 Kasutatav fookuspilt hõlmab pildi tuimestamist keha, lubades tal olla laisk, 278 00:16:37,120 --> 00:16:38,320 tuim, tundetu ja magav. 279 00:16:39,380 --> 00:16:40,720 Sarnaselt puutükiga. 280 00:16:40,960 --> 00:16:42,160 Nagu Elliot filmis On Call. 281 00:16:42,460 --> 00:16:44,460 Oh, snap, sa pole minu oks, ah? 282 00:16:44,700 --> 00:16:45,720 Iga küsimus. 283 00:16:46,000 --> 00:16:47,460 Kas dr Craig teab sellest? 284 00:16:56,590 --> 00:16:59,490 Kuidas siis kirikus läbisõit oli Madeleine Moussakast? 285 00:17:00,630 --> 00:17:03,270 Proov on proov, aga nad on kindlad ära kunagi viskle süütundega. 286 00:17:04,090 --> 00:17:06,330 Katoliiklased, juudid, nad kõik on pärit samast kohast. 287 00:17:07,210 --> 00:17:10,230 Katoliiklased viskavad lisaviirukit, Juudid natuke kanasuppi. 288 00:17:12,030 --> 00:17:13,030 Sa näed välja masenduses. 289 00:17:13,410 --> 00:17:14,530 Ma ei ole bueno, bueno. 290 00:17:14,930 --> 00:17:16,730 Sain just teleksi ja halvad uudised. 291 00:17:16,770 --> 00:17:18,730 Mu parim sõber Dogger ei ole pulmas kohal. 292 00:17:20,510 --> 00:17:21,630 Tahad, et ma oleks parim mees? 293 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 Muidugi mitte. 294 00:17:24,290 --> 00:17:25,750 Tead, ma võiksin teie nõuandeid kasutada. 295 00:17:26,710 --> 00:17:29,010 Tundke end vabalt, lihtsalt mitte frotee all. 296 00:17:30,090 --> 00:17:31,090 ma olen armunud. 297 00:17:31,290 --> 00:17:32,110 No see on hea. 298 00:17:32,111 --> 00:17:32,750 Sa abiellud. 299 00:17:32,950 --> 00:17:33,950 Mitte koos Lucyga. 300 00:17:35,010 --> 00:17:37,270 Parem on teada saada päev varem kui päev hilja. 301 00:17:38,430 --> 00:17:39,110 Kes on neitsi? 302 00:17:39,310 --> 00:17:40,010 Me pole kohtunud. 303 00:17:40,050 --> 00:17:41,050 Nägin teda tee peal. 304 00:17:42,550 --> 00:17:43,650 Knockout punapea ja must. 305 00:17:44,110 --> 00:17:45,510 Mu endokriinne nääre lõi järsult. 306 00:17:46,270 --> 00:17:50,091 No selle nurga alt vaadatuna ainuke rippus, mis teil John Dillingeriga on ühine. 307 00:17:50,430 --> 00:17:51,490 Tänan mitteabi eest. 308 00:17:54,330 --> 00:17:55,330 Kuule, Victor. 309 00:17:56,350 --> 00:17:59,410 Võtke see kunagi surnud mehelt, kellel on poolitatud rinnaku. 310 00:17:59,550 --> 00:18:00,550 Kasutage juhust. 311 00:18:00,590 --> 00:18:01,590 Minge fantaasia poole. 312 00:18:01,990 --> 00:18:03,010 Lihtsam öelda kui teha. 313 00:18:03,090 --> 00:18:03,770 See on suur linn. 314 00:18:03,850 --> 00:18:04,330 Kuhu ma vaatan? 315 00:18:04,510 --> 00:18:06,230 Sa küsisid nõu, mitte imet. 316 00:18:13,720 --> 00:18:16,200 Olen läbi elanud vana aja minutid juhatuse koosolekud, kohtunik. 317 00:18:16,700 --> 00:18:18,880 Mulle avaldab muljet teie fiskaalne tundlikkus. 318 00:18:19,340 --> 00:18:22,340 Sa mõtled sellepärast, et ma soovitasin seda meil Püha Eligiuse otse maha müüa? 319 00:18:23,740 --> 00:18:25,080 Meil polnud muud valikut. 320 00:18:26,040 --> 00:18:27,700 Haiglad on ettearvamatud loomad. 321 00:18:28,940 --> 00:18:30,120 See taltsutatakse. 322 00:18:31,820 --> 00:18:34,600 Tahaksin, et teeniksite sideteenistuses komisjon, mille ma kokku panen. 323 00:18:35,620 --> 00:18:36,960 Ühendage vana uuesti uuega. 324 00:18:37,460 --> 00:18:39,420 Kas toetada AIDSi kliinikut? 325 00:18:40,180 --> 00:18:41,680 Olge kogu kogukonna jaoks suurepärane. 326 00:18:42,060 --> 00:18:45,480 Noh, kui ma kunagi sellest halvast üles saan tagasi, ma kaalun seda. 327 00:18:45,860 --> 00:18:48,900 Seljaaju, inimese füsioloogia mõistatus. 328 00:18:49,460 --> 00:18:52,360 Tegelikult on see pidev võitlus tromboflebiit ja artriit. 329 00:18:53,280 --> 00:18:53,720 Omamoodi. 330 00:18:54,280 --> 00:18:55,440 Kas sa ei pahanda, kui ma vaatan? 331 00:18:56,420 --> 00:18:56,860 Ei. 332 00:18:57,020 --> 00:18:58,020 ma ei tee seda. 333 00:18:59,980 --> 00:19:01,080 Kas see ei tee haiget? 334 00:19:01,440 --> 00:19:02,540 Rohkem kui sa tead. 335 00:19:06,480 --> 00:19:07,540 Kuidas oleks siin? 336 00:19:07,980 --> 00:19:09,880 Ei, ei, see ütleb sügavamalt. 337 00:19:13,200 --> 00:19:14,760 Parem puus on põletikuline. 338 00:19:15,080 --> 00:19:18,480 Tegelikult on see vasak jalg probleeme põhjustanud. 339 00:19:18,780 --> 00:19:19,640 Valu liigub ringi. 340 00:19:19,641 --> 00:19:19,640 Aastaringselt. 341 00:19:19,900 --> 00:19:22,040 No mul on see ka käes olnud. 342 00:19:23,000 --> 00:19:24,660 Rändav tromboflebiit. 343 00:19:25,080 --> 00:19:27,020 Donald, kas olete mõelnud MRI-uuringule? 344 00:19:27,420 --> 00:19:28,420 Pole vaja. 345 00:19:28,680 --> 00:19:29,720 Midagi kaaluda? 346 00:19:33,200 --> 00:19:36,200 Hea kohtumine, kohtunik. 347 00:19:36,920 --> 00:19:38,800 Pidage meeles seda komisjoni seisukohta. 348 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 Teeb küll. 349 00:19:43,760 --> 00:19:44,960 Ma kontrollin teid hiljem. 350 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 John. 351 00:19:48,420 --> 00:19:49,420 Vabandage. 352 00:19:51,180 --> 00:19:52,660 Farnham on tugev pühendunud valik. 353 00:19:52,900 --> 00:19:53,320 Ahjaa. 354 00:19:53,340 --> 00:19:54,476 Noh, mis kuradit toimub? 355 00:19:54,500 --> 00:19:55,620 Parandage mõned mädanevad haavad. 356 00:19:55,920 --> 00:19:57,460 Soovitate MRI-uuringut. 357 00:19:58,480 --> 00:20:01,780 Graafiku järgi mehe oma seisund pole kuue kuu jooksul paranenud. 358 00:20:02,360 --> 00:20:05,020 Ja nüüd seljavalu ja tromboflebiit? 359 00:20:05,200 --> 00:20:07,040 Jah, ma ei küsinud konsultatsiooni, eks? 360 00:20:07,740 --> 00:20:10,320 Kohtumiseni, onkoloogid, te mõtlete vähki iga nurga taga. 361 00:20:10,520 --> 00:20:11,520 Lihtsalt olla pragmaatiline. 362 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Hirmutav. 363 00:20:15,400 --> 00:20:19,180 Kvaliteetne hooldus oma vana sõbra eest on kõik oleme mõlemad huvitatud, eks? 364 00:20:19,940 --> 00:20:20,940 Õige, õige. 365 00:20:21,900 --> 00:20:27,261 Oh, ja Donald, oikumeen on läbi viinud teostatavusuuringu AIDSi kliinikute kohta. 366 00:20:27,740 --> 00:20:28,740 Head instinktid. 367 00:20:33,840 --> 00:20:34,680 Tule nüüd, kallis. 368 00:20:34,860 --> 00:20:38,540 Lihtne ülekanne säästmiselt kontrollimisele. 369 00:20:38,740 --> 00:20:40,200 Anna mulle üks kord. 370 00:20:46,100 --> 00:20:49,480 Õde Gail Murphy, Nurses Stationi neljas korrus. 371 00:20:49,620 --> 00:20:50,620 See on Püha Eligius. 372 00:20:50,740 --> 00:20:54,840 Jah, ma helistan Caitlinile motellist, veenduge, et ta ei oleks selle kõrvalmajaga. 373 00:20:55,000 --> 00:20:56,136 Kohtumiseni minuti pärast, kullake. 374 00:20:56,160 --> 00:20:56,680 Oleme kohal. 375 00:20:56,681 --> 00:20:57,681 Hoolitsemine. 376 00:20:57,880 --> 00:20:59,840 Oh, hei, hei, sa poiss. 377 00:21:02,520 --> 00:21:05,760 Mulle ei meeldi, et minu osakond muudeti tsirkuse kõrvaletenduseks. 378 00:21:06,780 --> 00:21:08,620 Tõsi, hüpnoos on riskantne. 379 00:21:09,020 --> 00:21:09,440 Riskantne? 380 00:21:09,860 --> 00:21:11,240 Mis saab edasi, voodoo? 381 00:21:11,640 --> 00:21:12,640 Kes see on? 382 00:21:14,520 --> 00:21:15,360 Tere, Mark. 383 00:21:15,520 --> 00:21:16,240 Kuidas sa end tunned? 384 00:21:16,520 --> 00:21:19,400 Ära alusta oma põhiküsimustega, Watson. 385 00:21:19,540 --> 00:21:20,800 Kes sind ikkagi kutsus? 386 00:21:21,400 --> 00:21:21,920 Paulette. 387 00:21:22,380 --> 00:21:24,500 Dr Watson teeb hüpnoosi. 388 00:21:25,440 --> 00:21:25,960 Sina? 389 00:21:25,961 --> 00:21:26,060 Sina? 390 00:21:26,720 --> 00:21:28,160 Hüpno-kahanemine? 391 00:21:28,360 --> 00:21:30,580 Poiss, asjad, mida sa oma psühhiaatri kohta teada saad. 392 00:21:31,240 --> 00:21:33,840 Olen kindel, et sinu kohta on palju, mida ma ikka veel ei tea. 393 00:21:34,860 --> 00:21:36,620 Uhke repliigi tšempion. 394 00:21:36,900 --> 00:21:37,940 Elu on muutunud. 395 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 Ho, ho, ho. 396 00:21:40,160 --> 00:21:45,780 Olen töötanud koos Mr. House'iga, administreerinud a valutesti ja olen teda samm-sammult edasi viinud 397 00:21:45,781 --> 00:21:48,060 läbi protseduuri anestesioloogiga. 398 00:21:48,340 --> 00:21:49,460 Ja kes see oli, palun ütle? 399 00:21:49,680 --> 00:21:50,680 Vijay Kosha. 400 00:21:51,220 --> 00:21:52,020 Ma teadsin seda. 401 00:21:52,100 --> 00:21:53,440 Kolmanda maailma vandenõu. 402 00:21:54,020 --> 00:21:55,160 Ärgem langegem paranoiliseks. 403 00:21:55,161 --> 00:21:55,320 Opioid. 404 00:21:55,620 --> 00:21:57,000 Oh, te jungiaanlased. 405 00:21:57,580 --> 00:21:58,100 freudlane. 406 00:21:58,360 --> 00:21:59,080 Oh, suurepärane. 407 00:21:59,260 --> 00:22:01,040 Sa oled kinnisideeks mu suguelunditest. 408 00:22:01,180 --> 00:22:02,220 Rahune maha, Mark. 409 00:22:02,700 --> 00:22:06,160 Vaata, Püha Eligius on saanud siin täiesti uue omaniku. 410 00:22:06,400 --> 00:22:10,840 Iga päev katsetame oikumeeniga uusi vett, ja ma ei vaja lainetamist operatsioonis. 411 00:22:11,560 --> 00:22:14,940 Mis siis, kui patsient libiseb välja transis ja hakkab karjuma verist mõrva? 412 00:22:15,240 --> 00:22:16,100 Ta ei tee seda. 413 00:22:16,180 --> 00:22:18,240 Mark, sul on siin carte blanche. 414 00:22:18,340 --> 00:22:19,940 Muidu poleks sa tagasi tulnud. 415 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 Paulettel on õigus. 416 00:22:21,460 --> 00:22:23,820 Miks sa ei jaga osa sellest vabadusest? 417 00:22:25,260 --> 00:22:26,640 Te kaks valmistate mulle peavalu. 418 00:22:27,540 --> 00:22:29,160 Ma eeldan, et te jälgite? 419 00:22:29,960 --> 00:22:32,080 Selle peale võite panustada oma siidist pidžaama. 420 00:22:35,700 --> 00:22:39,220 Oh, Mark, millal on meie järgmine teraapiaseanss? 421 00:22:39,600 --> 00:22:40,860 Sinu unenägudes. 422 00:22:48,130 --> 00:22:51,370 Teie ensüümid on endiselt kõrged, kuid kreatiniin normaliseerub. 423 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Tere, Jack. 424 00:22:53,190 --> 00:22:54,830 Poiss, Pete on tõesti suureks kasvanud. 425 00:22:55,190 --> 00:22:56,190 Jah, üks sekund, Elliot. 426 00:22:56,590 --> 00:22:59,570 Me võtame teid IV ja alustame uuesti tahke toiduga. 427 00:23:00,350 --> 00:23:01,350 okei? 428 00:23:01,430 --> 00:23:02,430 Näeme hiljem. 429 00:23:05,710 --> 00:23:06,510 Aga Pete? 430 00:23:06,690 --> 00:23:07,690 Ta on nii suureks saanud. 431 00:23:07,850 --> 00:23:10,050 Ma nägin teda just fuajees mingi mehega istumas. 432 00:23:10,090 --> 00:23:11,090 Tundus päris sõbralik. 433 00:23:11,550 --> 00:23:12,550 Petega? 434 00:23:13,730 --> 00:23:14,090 WHO? 435 00:23:14,330 --> 00:23:14,970 ma ei tea. 436 00:23:15,010 --> 00:23:16,010 Ma ei näinud teda kunagi varem. 437 00:23:36,260 --> 00:23:37,920 Kas sa hoiaksid teda ühe minuti? 438 00:23:39,180 --> 00:23:41,520 Ära kunagi enam puuduta mu poissi. 439 00:23:41,540 --> 00:23:42,540 Saad aru? 440 00:24:16,270 --> 00:24:29,760 Taastuv onkoloogia, maiuspala, ravioolid, see kõik on sinu, Paulette, ravioolid, 441 00:24:29,761 --> 00:24:36,860 see on kõik, elutähtsad näitajad stabiliseerunud, veri rõhk on 110 üle 70, pulss 80, 442 00:24:37,320 --> 00:24:41,140 anname hapnikku näomaskiga, neli liitrit minutis, jätkame, 443 00:24:41,340 --> 00:24:52,290 rõhu hoidmine, püsiv 110 üle 70, mis see on, Ehrlich? 444 00:24:52,291 --> 00:24:58,430 Syrenic, mu parim sõber Doug on tühistatud, ütles midagi gnarly wave action at. 445 00:24:58,431 --> 00:25:02,590 Rincon, mu vanemad Jersey ja Holga, Ma arvasin, et nad on nüüdseks seda teinud 446 00:25:02,591 --> 00:25:07,570 diplomaatiline puutumatus nagu North, neilt pole sõnagi, okei, ma vajan parimat meest. 447 00:25:07,830 --> 00:25:08,830 Kas tseremoonia on homme? 448 00:25:08,950 --> 00:25:10,190 Jah, sir, ja ma olen natuke närvis. 449 00:25:11,010 --> 00:25:16,090 Abielu on nagu kahetsus kodu ostmine on halb viga 450 00:25:16,091 --> 00:25:19,390 kuni tingdeponeering suletakse, siis kolid sisse, tunne end mugavalt ja lõpuks 451 00:25:19,570 --> 00:25:20,590 katus vajub sisse. 452 00:25:20,830 --> 00:25:22,650 Jah, mu esimene kestis 16 päeva. 453 00:25:22,870 --> 00:25:24,030 Seekord tulistage kuu aega. 454 00:25:24,270 --> 00:25:26,310 Kui armastad piisavalt kõvasti, on kõik võimalik. 455 00:25:26,770 --> 00:25:28,270 Härra, kas see on jah või ei? 456 00:25:29,610 --> 00:25:30,610 Mul oleks au. 457 00:25:31,730 --> 00:25:32,730 Suurepärane. 458 00:25:34,450 --> 00:25:36,210 Tavaliselt ma üle ei reageeri. 459 00:25:37,030 --> 00:25:39,990 See on lihtsalt Pete rööviti üks kord ja ma... ma ütlesin, et see on okei. 460 00:25:40,310 --> 00:25:41,470 Sa kaitsed oma last. 461 00:25:45,740 --> 00:25:48,620 Naaberõde vaatab ooteruumis PV-d. 462 00:25:49,200 --> 00:25:50,800 Kas soovite koju minna? 463 00:25:50,801 --> 00:25:51,801 Oh ei, aitäh. 464 00:25:54,640 --> 00:25:55,960 Nii et siin me oleme. 465 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 Jah. 466 00:25:58,660 --> 00:26:00,160 Lapsed on mulle sinust palju rääkinud. 467 00:26:01,080 --> 00:26:02,360 Jah, nad on toredad lapsed. 468 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 Tulistamise kohta. 469 00:26:06,380 --> 00:26:10,140 Ma sõitsin Jackiga mööda meie vanast majast Seattle'is. 470 00:26:10,520 --> 00:26:11,520 Meie viktoriaanlik. 471 00:26:12,340 --> 00:26:13,640 Restaureeritud keldrist üles. 472 00:26:14,120 --> 00:26:15,600 Võttis kõik põrandalauad välja. 473 00:26:15,980 --> 00:26:17,160 Viimistletud ükshaaval. 474 00:26:18,860 --> 00:26:26,600 Eeldetailliistud, sisseehitatud, aastate rasket tööd, uhkust, põlised. 475 00:26:28,800 --> 00:26:33,381 Siis tõmbas Kate oma punase vankri sisse elutuba ja see muutus näituseobjektist koduks. 476 00:26:33,460 --> 00:26:35,360 Sellest, mis juhtus meie vanas kohas. 477 00:26:35,640 --> 00:26:36,160 Mõrv. 478 00:26:36,480 --> 00:26:39,120 Ma tõesti arvan, et me ei pea sellest rääkima. 479 00:26:39,540 --> 00:26:42,480 Millele sa mõtlesid, kui panid relv korteris, Jack? 480 00:26:42,720 --> 00:26:43,780 Laste turvalisus. 481 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 Miks nad siis Bostonis tagasi on? 482 00:26:45,940 --> 00:26:46,940 Minu töö. 483 00:26:47,240 --> 00:26:47,860 See on siin. 484 00:26:47,861 --> 00:26:48,861 See on jama. 485 00:26:49,560 --> 00:26:50,920 Isekas tegu. 486 00:26:52,860 --> 00:26:54,960 Ma viin Kate'si ja Chrisi tagasi Seattle'i. 487 00:26:55,440 --> 00:26:57,500 Ei, mitte ilma võitluseta, sa ei ole. 488 00:26:57,820 --> 00:26:59,300 Pole minu stiil, Joanne. 489 00:27:03,620 --> 00:27:05,960 Ärge unustage, meil on ühine hooldusõigus. 490 00:27:20,420 --> 00:27:21,800 Oh, väga kena. 491 00:27:22,040 --> 00:27:23,400 Väga-väga tore. 492 00:27:23,460 --> 00:27:26,320 Ahaa, need lilled sobivad hästi juustuga. 493 00:27:26,980 --> 00:27:27,520 Tere. 494 00:27:27,700 --> 00:27:28,300 Aitäh. 495 00:27:28,440 --> 00:27:29,720 Sain siin 10. 496 00:27:29,721 --> 00:27:34,061 ER, üks asi, mida soovite oma mesinädalate õhtuks täiuslik, see on teine asi, kui sinust saab šerpa. 497 00:27:36,380 --> 00:27:37,380 Vau. 498 00:27:46,360 --> 00:27:47,360 Kiirusta, palun. 499 00:27:47,500 --> 00:27:48,040 Aitäh. 500 00:27:48,220 --> 00:27:48,740 Aitäh. 501 00:27:48,760 --> 00:27:49,900 Anna mulle, anna mulle, anna mulle. 502 00:27:52,360 --> 00:27:53,360 Anna mulle vahetusraha. 503 00:27:53,700 --> 00:27:54,720 Hoidke vahetusraha alles, eks? 504 00:27:54,760 --> 00:27:55,220 Hoidke seda. 505 00:27:55,240 --> 00:27:55,640 Aitäh. 506 00:27:55,641 --> 00:27:56,080 Aitäh. 507 00:27:56,160 --> 00:27:57,280 oi, oi, oi, oi, oi. 508 00:28:22,980 --> 00:28:26,340 Kiirabi, arst, haigla, kiirabi, kiirabi. 509 00:28:34,810 --> 00:28:34,910 Tuba, kiirabi või kiirabi, kiirabi, kiirabi. 510 00:28:34,990 --> 00:28:37,950 Lucy, kas kohtunik Farman otsustas lahkuda? 511 00:28:38,610 --> 00:28:39,770 Ta pole välja registreerinud. 512 00:28:45,200 --> 00:28:46,860 Näib, et ta saadeti skannimisele. 513 00:28:47,060 --> 00:28:47,400 Kelle poolt? 514 00:28:47,820 --> 00:28:50,340 Ta on teie patsient, sünnitusarst, Dr Westphal, ma eeldan, et teie poolt. 515 00:28:53,440 --> 00:28:54,440 WHO. 516 00:28:58,450 --> 00:29:00,670 Kas tellisite selle testi? 517 00:29:01,250 --> 00:29:04,830 Dr. Gideon. 518 00:29:04,970 --> 00:29:05,650 Kas olete juba alustanud? 519 00:29:05,810 --> 00:29:06,810 Praktiliselt valmis. 520 00:29:09,150 --> 00:29:10,210 Ja mina ka. 521 00:29:19,130 --> 00:29:21,490 Kuidas saab. 522 00:29:31,300 --> 00:29:33,940 Kas ma abiellun homme, teades, et olen teisesse armunud? 523 00:29:37,520 --> 00:29:38,840 Vabandust, sõber. 524 00:29:38,940 --> 00:29:39,780 Happy hour on läbi. 525 00:29:39,960 --> 00:29:40,960 See on korras. 526 00:29:41,380 --> 00:29:42,840 Ma olen nii üksi, et võin nutta. 527 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 Ole hea, Victor. 528 00:29:45,120 --> 00:29:46,120 See minu peal. 529 00:29:46,700 --> 00:29:47,440 Aitäh. 530 00:29:47,480 --> 00:29:48,480 Aitäh. 531 00:29:49,180 --> 00:29:50,360 Oh, ma leian ta üles. 532 00:29:50,680 --> 00:29:51,680 Tead miks? 533 00:29:54,320 --> 00:29:56,760 Ma usun maagiasse ja Kareemisse. 534 00:29:59,320 --> 00:30:03,080 Larry Birdi auks tahaksin teha järgmine kolmikduubel. 535 00:30:06,240 --> 00:30:06,640 Haigla. 536 00:30:06,641 --> 00:30:07,180 Oota hetk. 537 00:30:07,220 --> 00:30:08,420 Kuidas sa mu nime teadsid? 538 00:30:09,600 --> 00:30:11,360 Hakkan kaotama kontrolli oma meelte üle. 539 00:30:12,620 --> 00:30:15,340 Ma kardan, et järgmine asi, mida ma teen kaotada on kontroll mu põie üle. 540 00:30:40,470 --> 00:30:41,470 Jah. 541 00:30:42,710 --> 00:30:43,830 Tulin just minu posti järele. 542 00:30:45,110 --> 00:30:46,110 See on leti peal. 543 00:30:48,030 --> 00:30:49,030 Enamasti arveid. 544 00:30:49,390 --> 00:30:50,390 Näeb päris korralik välja. 545 00:30:51,670 --> 00:30:52,770 Ma saan enda eest hoolitseda. 546 00:30:53,330 --> 00:30:54,610 Kas sa oled mu tuksi näinud? 547 00:31:21,340 --> 00:31:32,030 Kirurgia, õdede kirurgiline karjäär. 548 00:31:32,031 --> 00:31:33,031 Ta on kaunitar. 549 00:31:34,910 --> 00:31:35,910 Pehme. 550 00:31:36,330 --> 00:31:37,330 Mmm, maitsev. 551 00:31:39,070 --> 00:31:40,990 Mäletad, kuidas sa alati sellest rääkisid? 552 00:31:41,590 --> 00:31:43,390 Jah, 1956. aastal. 553 00:31:44,130 --> 00:31:46,330 Ma ei saanud 1956. aastal endale sellist mantlit lubada. 554 00:31:46,610 --> 00:31:47,730 Olin elanik. 555 00:31:48,390 --> 00:31:49,470 Stephen oli teel. 556 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Meil oli hüpoteek. 557 00:31:51,070 --> 00:31:52,510 Tule, proovi järele. 558 00:31:52,730 --> 00:31:53,170 Ei. 559 00:31:53,570 --> 00:31:54,270 Miks mitte? 560 00:31:54,590 --> 00:31:56,950 Sest ma ei taha välja näha nagu Mamie Eisenhower. 561 00:31:57,490 --> 00:32:01,910 Oh, Mark, ma hindan žest, aga vanad daamid kannavad neid asju, mitte mina. 562 00:32:02,030 --> 00:32:03,150 Ja vaadata üle kogu Bostoni. 563 00:32:03,270 --> 00:32:04,650 Sa kaotad asja. 564 00:32:04,990 --> 00:32:08,590 Me ei ole teie pärast lahutatud andis või ei andnud mulle varem. 565 00:32:08,790 --> 00:32:09,790 Miks siis? 566 00:32:09,870 --> 00:32:13,050 Ma ei ole see armas väike sõlmepea, sina abiellus 30 aastat tagasi. 567 00:32:13,070 --> 00:32:13,650 Olen muutunud. 568 00:32:14,090 --> 00:32:17,070 Ja inimene, kelleks ma olen saanud, ei teeks sinust head naist. 569 00:32:17,850 --> 00:32:18,850 Nii et sa ei taha seda? 570 00:32:18,910 --> 00:32:19,910 Ei. 571 00:32:20,210 --> 00:32:23,950 Kõigest ebaviisakast, isekast... Sa nimetad mind ebaviisakaks? 572 00:32:24,190 --> 00:32:28,610 Ma ei keeranud kunagi oma nina kingituse peale sinu oma, ükskõik kui väga ma neid vihkasin. 573 00:32:29,390 --> 00:32:30,450 Olgu, see teeb seda. 574 00:33:14,260 --> 00:33:20,720 Uhm Ward 9, täid, ennetav kodukontor, kiirabi, kiirabi, 575 00:33:20,721 --> 00:33:20,720 kiirabi, kiirabi, kiirabi. 576 00:33:20,721 --> 00:33:29,040 See 20. sajandi koletis ei ole minu lemmik krediitkaart. 577 00:33:29,260 --> 00:33:33,242 No vaata, sina mine homme panka, räägid pangaga 578 00:33:33,243 --> 00:33:35,981 juht ja nad teevad teie jaoks kõik selgeks. 579 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 Suurepärane. 580 00:33:37,340 --> 00:33:38,400 Inimene. 581 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Olen kirglik. 582 00:33:53,980 --> 00:33:56,100 Pole siin mängus, semu. 583 00:33:56,101 --> 00:33:57,101 Ja veel. 584 00:34:27,780 --> 00:34:28,420 Aitäh. 585 00:34:28,421 --> 00:34:28,840 Aitäh. 586 00:34:28,841 --> 00:34:29,420 Mida ma sulle võlgnen. 587 00:34:29,600 --> 00:34:30,000 Mitte midagi. 588 00:34:30,180 --> 00:34:30,520 Tule nüüd. 589 00:34:30,521 --> 00:34:30,820 Mitte midagi. 590 00:34:30,880 --> 00:34:31,160 Mitte midagi. 591 00:34:31,220 --> 00:34:31,440 Mitte midagi. 592 00:34:31,441 --> 00:34:31,660 Ei, ei. 593 00:34:31,661 --> 00:34:34,200 Lõppude lõpuks, te abiellute hommikul, sõber. 594 00:34:35,500 --> 00:34:35,900 Õige. 595 00:34:35,901 --> 00:34:37,160 Nüüd kao siit minema, Victor. 596 00:34:37,161 --> 00:34:38,580 Kurat, hommik on juba käes. 597 00:34:38,800 --> 00:34:39,080 Olgu. 598 00:34:39,320 --> 00:34:40,320 Minuga on kõik korras. 599 00:34:41,160 --> 00:34:42,160 Minuga on kõik korras. 600 00:34:43,620 --> 00:34:44,620 Minuga on kõik korras. 601 00:34:55,770 --> 00:34:56,170 Tere. 602 00:34:56,171 --> 00:34:57,290 Hei, aitäh lifti eest. 603 00:35:16,060 --> 00:35:17,640 Mina olen Victor Ehrlich, M.D. 604 00:35:50,040 --> 00:35:50,520 patsientide sküütide tähtkuju, abielud, see on asja mõte! 605 00:35:50,720 --> 00:35:51,720 Tule kullake! 606 00:35:53,240 --> 00:35:56,240 Okei, natuke varakult olen suuveed? 607 00:35:56,241 --> 00:35:57,241 Poleks paha. 608 00:35:58,520 --> 00:35:59,520 Mida? 609 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 Lucy! 610 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Punapea! 611 00:36:02,960 --> 00:36:03,740 Pulmad! 612 00:36:03,840 --> 00:36:04,840 Ma olen surnud mees! 613 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 Kus on kirik?! 614 00:36:06,281 --> 00:36:07,500 Kus on Staples?! 615 00:36:07,501 --> 00:36:08,680 Kus mu riided on?! 616 00:36:19,440 --> 00:36:19,920 Magab? 617 00:36:19,921 --> 00:36:29,360 Magan, proovin, mul on 36, arstitunnid, jah, need on kõige hullemad, 618 00:36:29,520 --> 00:36:34,480 kui Joanne ütles mulle, et ta abiellub temaga keskkooli kullake, elanik, 619 00:36:34,900 --> 00:36:39,880 Ma hoiatasin teda, et sa ei näe teda kunagi, Ma ütlesin, et ta on alati haiglas, 620 00:36:40,220 --> 00:36:49,360 noh, sul oli õigus, tead, Morrison, me ei ole nii erinevad, 621 00:36:49,980 --> 00:36:51,720 Me mõlemad armusime samasse naisesse. 622 00:36:52,220 --> 00:36:53,520 Tahtsin minna õigusteaduskonda. 623 00:36:54,920 --> 00:36:55,920 Joanne jäi rasedaks. 624 00:36:56,320 --> 00:36:58,020 Ma vist pahandasin teda pärast seda. 625 00:36:59,160 --> 00:37:04,900 Aga kui Caitlin sündis, siis minu unistused jäid talle teiseks. 626 00:37:05,620 --> 00:37:07,060 Sul on laps, sa tead, mida ma mõtlen. 627 00:37:07,320 --> 00:37:08,980 Jah, sa oled erilises kohas esimene. 628 00:37:09,720 --> 00:37:12,360 Sest nad olid esimesed. 629 00:37:13,860 --> 00:37:14,860 Siis oli meil Chris. 630 00:37:16,180 --> 00:37:17,180 Nii et ma töötasin. 631 00:37:18,020 --> 00:37:19,900 Müüa linna kaubamajadesse. 632 00:37:19,901 --> 00:37:21,720 Seattle, Portland, Spokane, kolmnurk. 633 00:37:22,940 --> 00:37:25,300 Omamoodi post-Vietnami Willie Loman. 634 00:37:26,120 --> 00:37:27,240 Mul läks hästi. 635 00:37:27,500 --> 00:37:34,040 Teate küll, hüpoteeklaenu, arvete, perekonna, hoidmisega žongleerimine see kõik on õhus, kui naine ütleb, et ta lahkub. 636 00:37:34,460 --> 00:37:35,520 Nii et sa vihkad mind? 637 00:37:37,780 --> 00:37:38,780 Paks nagu telliskivi. 638 00:37:39,520 --> 00:37:40,800 See ei puuduta sind. 639 00:37:42,060 --> 00:37:48,520 Minu lastel on üks võimalus koos kasvada lemmikloomad, jalgrattad hoovis, lukustamata uksed, 640 00:37:48,521 --> 00:37:55,700 st tensorid uhkusega selle üle, kus nad elavad Ö estoyando hoy aquí, con mis hijos, no lo puedes. 641 00:37:56,000 --> 00:38:01,720 Obr thumb an, tal vez no respaldes a mi, pero probablemente respaldes la ley, El orden de la justicia. 642 00:38:04,360 --> 00:38:06,120 Miks sa Joanne'iga seda teed? 643 00:38:06,360 --> 00:38:08,480 Joanne teab oma südames, et Bostonis on viga. 644 00:38:08,700 --> 00:38:12,040 Ole 연습, ma hakkan sellest natuke väsinud olles sinu inimlik jojo. 645 00:38:12,820 --> 00:38:16,100 Ma, omma, mul on kahju. Mul on kahju. 646 00:38:16,560 --> 00:38:18,880 Sa peaksid laskma seda agressiivset käitumist uurida, Jack. 647 00:38:19,440 --> 00:38:23,180 Kui see mind hirmutab, kujutage ette mõju see puudutab lapsi, mu lapsed. 648 00:38:23,900 --> 00:38:24,900 Rohkem mitte. 649 00:38:37,480 --> 00:38:39,440 Donald, vabandust, et ma eile sinuga kohtuda ei saanud. 650 00:38:40,040 --> 00:38:42,260 Lahkus varakult, et sõita välja Missouri peakontorisse. 651 00:38:43,260 --> 00:38:44,260 Erakorraline koosolek. 652 00:38:45,660 --> 00:38:47,480 Noh, John, ma olen segaduses. 653 00:38:47,620 --> 00:38:51,540 Palusin konkreetselt mitte sekkuda minu patsiendihoolduses ja järgmisena ma 654 00:38:51,541 --> 00:38:53,356 kuule, sa tellisid testi vastu minu soovi. 655 00:38:53,380 --> 00:38:54,580 Mis kurat nüüd toimub? 656 00:38:55,840 --> 00:38:57,180 Farnhami MRI skaneerimise tulemused. 657 00:39:10,300 --> 00:39:11,300 Pankrease vähk. 658 00:39:12,100 --> 00:39:16,801 Loodame, et saime sellest varakult kinni ja on suur võimalus, et kasvaja saab operatsiooniga eemaldada. 659 00:39:17,580 --> 00:39:19,980 99% neist juhtudest on ravimatud. 660 00:39:20,360 --> 00:39:25,100 Vaata, ma tean, et sa arvad, et ma sekkusin, kuid kahjuks enamasti 661 00:39:25,120 --> 00:39:30,240 kui onkoloogid lähevad põõsaste alla vaatama vähi puhul leiame metastaseerunud juured. 662 00:39:31,600 --> 00:39:33,540 Kohtunik väärib sellest paremat. 663 00:39:34,120 --> 00:39:35,120 Jah. 664 00:39:35,920 --> 00:39:36,920 Kahju. 665 00:39:39,300 --> 00:39:41,800 Olen mõelnud teie AIDSi kliiniku ettepaneku üle. 666 00:39:42,860 --> 00:39:45,740 Haiguse mõju haigla kulutasuvusele. 667 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 Sa oled tõesti tark mees. 668 00:39:49,260 --> 00:39:55,081 Üks hetk, me räägime mehe elust ja järgmisena tunnen, et istun raamatupidaja kabinetis. 669 00:39:55,200 --> 00:39:56,200 kes sa oled? 670 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Sinu liitlane. 671 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 Ma loodan nii. 672 00:40:02,500 --> 00:40:06,661 Arvan, et paneme parem Farnhami ajakava nõela biopsia hädaolukorras niipea kui võimalik. 673 00:40:06,720 --> 00:40:07,200 Õige. 674 00:40:07,201 --> 00:40:08,201 Muidugi. 675 00:40:12,070 --> 00:40:13,070 Oh ja Donald. 676 00:40:15,090 --> 00:40:20,550 Lihtsates dollarites ja sentides on Ecumena mures AIDSi kliiniku rahastamine St. 677 00:40:20,551 --> 00:40:21,551 Eligius. 678 00:40:22,170 --> 00:40:24,410 Seega peame teie ettepanekule ei ütlema. 679 00:40:39,010 --> 00:40:40,390 Ma olen siin, et kontrollida teie riietust. 680 00:40:40,690 --> 00:40:42,450 Õde just tegi. 681 00:40:43,210 --> 00:40:44,210 Hommikusöök oli suurepärane. 682 00:40:44,250 --> 00:40:45,290 Millal nad lõunat pakkusid? 683 00:40:45,430 --> 00:40:46,430 Keskpäeva paiku. 684 00:40:46,930 --> 00:40:48,410 Kuidas siis hüpnoos läks? 685 00:40:49,590 --> 00:40:49,590 Arst, spetsialist, talisman, CMS, kas mõni neist asjadest, mida mainisite? 686 00:40:49,591 --> 00:40:49,590 Tõesti, ma mõtlen, ma mõtlen, see on tõeline. 687 00:40:49,591 --> 00:40:49,710 Tähendab, see on päris asi. 688 00:40:49,910 --> 00:40:50,730 Kergendage mu koormust. 689 00:40:50,890 --> 00:40:51,890 Mitte palju. 690 00:40:52,010 --> 00:40:54,050 Kas sa ei tea, et rasvumine võib sind tappa? 691 00:40:54,110 --> 00:40:56,470 Südamehaigused, kolesterool, diabeet. 692 00:40:57,650 --> 00:41:00,510 Ma olen oma ülisuure elu üle õnnelik, eks? 693 00:41:00,590 --> 00:41:05,750 Mul on sõpru, mul on hea töö, pole kaebusi, selline ma olen. 694 00:41:05,870 --> 00:41:06,390 ma saan selle kätte. 695 00:41:06,490 --> 00:41:06,870 Aitäh. 696 00:41:07,010 --> 00:41:08,630 Mida nad siis teenivad? 697 00:41:08,810 --> 00:41:11,970 Vaatame, on teisipäev, peab olema Türgi. 698 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 On kolmapäev. 699 00:41:13,510 --> 00:41:15,990 Kolmapäeval tähendab see kõik, et eriline on ravioolid. 700 00:41:35,200 --> 00:41:36,480 Ma võtan selle, eks? 701 00:41:36,640 --> 00:41:38,376 Siin on rahakott, krediitkaardid, kõik, okei? 702 00:41:38,400 --> 00:41:39,400 Usalda mind. 703 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 ma tulen tagasi. 704 00:41:40,920 --> 00:41:41,920 ma tulen tagasi! 705 00:41:42,960 --> 00:41:47,900 Ma tahan lihtsalt näha, kes siin väljas on. 706 00:41:49,020 --> 00:41:53,300 Lucy, mu õetütar, sa näed nii ilus välja, nagu Vestal Neitsi. 707 00:41:53,640 --> 00:41:55,460 Mul läks valget kandes palju närvi. 708 00:41:56,100 --> 00:41:57,480 Lilled on paigas. 709 00:42:00,780 --> 00:42:20,020 Bentoniit, osteoporoos ja artroos. 710 00:42:20,021 --> 00:42:20,140 Arst. 711 00:42:20,340 --> 00:42:21,760 Ei, aga ma olen kindel, et ta on teel. 712 00:42:21,880 --> 00:42:24,000 Milline mannekeen jääks oma pulma hiljaks? 713 00:42:24,280 --> 00:42:26,080 Pikk, lühinägelik. 714 00:42:26,140 --> 00:42:26,620 Ära muretse. 715 00:42:26,940 --> 00:42:27,320 Kas muretsete? 716 00:42:27,940 --> 00:42:28,780 Ma ei muretse. 717 00:42:28,880 --> 00:42:30,520 See on mu elu kõige õnnelikum päev. 718 00:42:36,040 --> 00:42:37,040 Hommikust, kohtunik. 719 00:42:37,840 --> 00:42:40,460 Donald, mida sa siin laupäeva hommikul teed? 720 00:42:40,880 --> 00:42:41,500 Ma ei saanud magada. 721 00:42:41,860 --> 00:42:44,420 Oh, me oleksime võinud koos hommikust süüa. 722 00:42:45,040 --> 00:42:49,601 Toit on palju parem siin kui ma mäletan, kuigi see ei jääks alla. 723 00:42:53,720 --> 00:42:54,160 Ei. 724 00:42:54,161 --> 00:42:56,641 Teate, kogu koht tundub olevat töötab tõhusamalt. 725 00:42:56,780 --> 00:42:58,900 Jah, piiramatute ressursside eelised. 726 00:42:59,400 --> 00:43:02,840 Ei, ei, pigem võime näha suurt pilti. 727 00:43:04,200 --> 00:43:07,860 Müoopia maksab oma hinda, teate, õigluses ja meditsiinis. 728 00:43:08,520 --> 00:43:11,620 Hea küll, vabandan valediagnoosi pärast. 729 00:43:11,780 --> 00:43:13,100 Jah, kõhunäärmevähk. 730 00:43:14,960 --> 00:43:16,100 Kes oleks arvanud? 731 00:43:16,240 --> 00:43:17,400 See on alles algusjärgus. 732 00:43:17,780 --> 00:43:18,800 Ära palu, Bart. 733 00:43:18,801 --> 00:43:21,280 Ja ma olen kuulnud vabandust igale inimesele teadaolevale kuriteole. 734 00:43:21,440 --> 00:43:24,660 Jah, ma tean, et olete, aga edukas operatsioon... Oh, lõpeta, lõpeta. 735 00:43:25,820 --> 00:43:29,400 Gideon ütleb mulle, et ma pean kauem vastu kui kuus kuud on kaugel. 736 00:43:31,100 --> 00:43:34,000 Noh, pole mõtet pensionile minna. 737 00:43:34,120 --> 00:43:37,860 Veedan selle aja tagasi pingil õiglust jagades. 738 00:43:39,260 --> 00:43:40,260 vabandan. 739 00:43:40,740 --> 00:43:42,360 Ära peksa ennast, Donald. 740 00:43:43,200 --> 00:43:44,320 Võtke minu nõu. 741 00:43:45,120 --> 00:43:46,800 Ärge jätke John Gideoni maha. 742 00:43:46,801 --> 00:43:46,880 Operatsioon. 743 00:43:47,820 --> 00:43:50,700 Haakige end tema mantlite külge ja nautige sõitu. 744 00:43:52,440 --> 00:43:54,940 Ikka sõbrad? 745 00:43:55,920 --> 00:43:57,320 Oh, kindlasti oleme. 746 00:43:57,840 --> 00:44:01,320 Oleme liiga palju läbi elanud aastate jooksul, et lasta sellel meie sõprust takistada. 747 00:44:01,420 --> 00:44:02,420 Rõõm seda kuulda. 748 00:44:03,080 --> 00:44:04,780 Sa pole lihtsalt enam minu arst. 749 00:44:25,490 --> 00:44:27,310 Ma nutan valjusti, Earl. 750 00:44:27,330 --> 00:44:28,330 ma tulen selle juurde. 751 00:44:28,990 --> 00:44:30,590 Vahetada saab eesruumis. 752 00:44:34,430 --> 00:44:35,430 Gorilla, ta on siin. 753 00:44:35,730 --> 00:44:36,730 Порan. 754 00:44:40,630 --> 00:44:41,850 Sa ei peaks mind nägema. 755 00:44:42,750 --> 00:44:44,750 Mina, mina, ma pean minema oma juukseid korda tegema. 756 00:44:45,890 --> 00:44:47,030 Ma kiirustan, Ehrlich. 757 00:44:55,470 --> 00:44:56,030 Ehrlich, mida? 758 00:44:56,031 --> 00:44:56,150 Mida? 759 00:44:56,350 --> 00:44:57,970 See ei ole 1968. 760 00:44:58,510 --> 00:45:00,450 On aeg lõpetada täiskasvanuikka. 761 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 Aga härra, ma olen rebenenud. 762 00:45:02,830 --> 00:45:06,650 Ärge sõitke mõnega üle rahutu vee plastikust bimbette. 763 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 See on sinu elu. 764 00:45:50,270 --> 00:45:51,270 Jah. 765 00:46:02,260 --> 00:46:04,180 Ma arvan, et uus juhtkond saab korda. 766 00:46:13,050 --> 00:46:14,230 Ma arvan, et neist saab hea meeskond. 767 00:46:14,231 --> 00:46:15,231 Valu. 768 00:46:18,270 --> 00:46:19,270 Tere, Petey. 769 00:46:19,490 --> 00:46:20,490 Pauk! 770 00:46:22,550 --> 00:46:25,210 Mul on aimdus, et me leiame selle täiuslik koloniaal tänapäeval. 771 00:46:26,470 --> 00:46:28,250 Me poleks kunagi pidanud Seattle'ist lahkuma. 772 00:46:37,630 --> 00:46:41,310 Sa käskisid mul järgida oma instinkte. 773 00:46:41,730 --> 00:46:42,170 Pauk! 774 00:46:42,630 --> 00:46:45,350 Sest minu aeg ja töö siin, hoolivad. 775 00:46:46,510 --> 00:46:47,510 Need on puudulikud. 776 00:46:48,610 --> 00:46:49,090 Lõpetamata. 777 00:46:49,470 --> 00:46:51,390 Selge, et see oli viga. 778 00:46:52,290 --> 00:46:53,290 Pauk! 779 00:46:53,430 --> 00:46:55,350 Kas saate panna teda selle lõpetama, palun? 780 00:46:58,230 --> 00:47:00,450 Ma lubasin, et saame Caitlini ja Chrisi tagasi. 781 00:47:01,210 --> 00:47:02,230 Me palkame juristi. 782 00:47:02,750 --> 00:47:03,970 Saate ainuhooldusõiguse. 783 00:47:07,030 --> 00:47:09,050 Pealegi on tänupüha kohe nurga taga. 784 00:47:09,051 --> 00:47:10,051 Pauk! 785 00:47:13,320 --> 00:47:14,320 Pauk! 786 00:47:14,840 --> 00:47:16,480 Me kõik läheme külla, sina, mina ja Pete. 787 00:47:16,481 --> 00:47:18,700 Kui saan vaba aja. 788 00:47:19,020 --> 00:47:19,460 Pauk! 789 00:47:19,700 --> 00:47:20,360 Ole vait! 790 00:47:20,580 --> 00:47:21,860 Oleksid palun vait? 791 00:47:21,920 --> 00:47:22,920 Lase tal minna. 792 00:47:23,040 --> 00:47:24,320 Ta ei tea, mida ta teeb. 793 00:47:24,820 --> 00:47:25,860 No mina ka mitte. 794 00:47:30,760 --> 00:47:31,820 Tahad jalutama minna? 795 00:47:32,020 --> 00:47:32,340 Ei. 796 00:47:32,480 --> 00:47:32,660 Ah? 797 00:47:32,760 --> 00:47:33,760 Ei! 798 00:47:34,280 --> 00:47:35,360 Kas võtate külmutatud jogurtit? 799 00:47:35,580 --> 00:47:38,160 Olen oma lapsed ära andnud. 800 00:47:47,100 --> 00:47:48,300 Hei, tule isa juurde. 801 00:48:20,200 --> 00:48:21,600 Wheaton. 802 00:48:26,520 --> 00:48:30,720 Maakonna Tervisekool,